From: Subject: =?windows-1250?Q?Interpelacja_w_sprawie_zawarcia_umowy_z_zakresu_stosun?= =?windows-1250?Q?k=F3w_polsko-ukrai=F1skich_o_ubezpieczeniu_spo=B3eczny?= =?windows-1250?Q?m=2C_umo=BFliwiaj=B9cej_transfer_=9Cwiadcze=F1_emery?= =?windows-1250?Q?talno-rentowych_osobom_zamieszkuj=B9cym_na_terytorium_dr?= =?windows-1250?Q?ugiego_pa=F1stwa?= Date: Thu, 11 Sep 2008 14:47:20 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_000A_01C9141D.4B293A50" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_000A_01C9141D.4B293A50 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://orka2.sejm.gov.pl/IZ6.nsf/main/7769DDF7 Interpelacja w sprawie zawarcia umowy z zakresu = stosunk=F3w polsko-ukrai=F1skich o ubezpieczeniu spo=B3ecznym, = umo=BFliwiaj=B1cej transfer =B6wiadcze=F1 emerytalno-rentowych osobom = zamieszkuj=B1cym na terytorium drugiego pa=F1stwa

VI kadencja


Interpelacja nr 1381

do prezesa Rady Ministr=F3w

w sprawie zawarcia umowy z zakresu stosunk=F3w=20 polsko-ukrai=F1skich o ubezpieczeniu spo=B3ecznym, umo=BFliwiaj=B1cej = transfer=20 =B6wiadcze=F1 emerytalno-rentowych osobom zamieszkuj=B1cym na = terytorium drugiego=20 pa=F1stwa

   Panie Premierze! Do czasu rozpadu ZSRR, tj. do grudnia = 1991=20 r., w stosunkach polsko-radzieckich obowi=B1zywa=B3o porozumienie = zawarte w 1960=20 r. na szczeblu w=B3a=B6ciwych ministr=F3w PRL i ZSRR w formie wymiany = list=F3w, kt=F3re=20 stanowi=B3o podstaw=EA do wzajemnego przekazywania =B6wiadcze=F1 = emerytalno-rentowych=20 dla os=F3b zamieszka=B3ych na terytorium Polski i na terytorium ZSRR, = w tym=20 obecnej Ukrainy. Porozumienie zawarte w 1993 r. mi=EAdzy Zak=B3adem = Ubezpiecze=F1=20 Spo=B3ecznych a instytucj=B1 ukrai=F1sk=B1 uregulowa=B3o jedynie = spos=F3b dalszej wyp=B3aty=20 =B6wiadcze=F1 emerytalno-rentowych - na zasadzie zachowania praw = nabytych - w=20 odniesieniu do =B6wiadcze=F1 transferowanych osobom zamieszka=B3ym na = terytorium=20 drugiego pa=F1stwa przed rozpadem ZSRR na podstawie ww. porozumienia = rz=B1dowego z=20 1960 r.

   Dotychczas nie zosta=B3a zawarta umowa mi=EAdzy = Polsk=B1 a krajami=20 by=B3ego ZSRR (w tym z Ukrain=B1) dotycz=B1ca wzajemnego uznawania = okres=F3w=20 ubezpieczenia przy ustalaniu prawa do =B6wiadcze=F1, a tym samym = uwzgl=EAdnienia=20 okres=F3w pracy za granic=B1 Polski - r=F3wnie=BF w odniesieniu do = os=F3b, kt=F3re przed=20 przesiedleniem si=EA do Polski pobiera=B3y ju=BF =B6wiadczenia lub = mia=B3y wypracowane=20 emerytury, ale jeszcze nieprzyznane z powodu nieosi=B1gni=EAcia wieku=20 emerytalnego. Osoby, kt=F3re mieszka=B3y i pracowa=B3y na Ukrainie = przed 1991 r.,=20 maj=B1ce wypracowane tam emerytury, ale jeszcze nieprzyznane z powodu = wieku=20 emerytalnego, a kt=F3re od 20 lat mieszkaj=B1 w Polsce, nie mog=B1 = uzyska=E6 tej=20 emerytury z powodu braku stosownych uregulowa=F1 prawnych mi=EAdzy = Polsk=B1 a=20 Ukrain=B1.

   Do biura poselskiego wp=B3ywaj=B1 w tej sprawie liczne = pro=B6by o=20 interwencj=EA. Czy kwestia powy=BFsza, poruszona przeze mnie, jest = przedmiotem=20 zainteresowania rz=B1du RP? Czy i kiedy rz=B1d RP podejmie stosowne = starania o=20 zawarcie potrzebnej umowy z Ukrain=B1?

   Z powa=BFaniem

   Pose=B3 Gabriela Mas=B3owska

   Lublin, dnia 14 lutego 2008 r.=20


------=_NextPart_000_000A_01C9141D.4B293A50 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://orka2.sejm.gov.pl/IZ6.nsf/klucz/6ABD317C/$FILE/iz.css BODY { FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: arial,helvetica,sans-serif; = BACKGROUND-COLOR: white } TD { FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 13pt; FONT-FAMILY: = arial,helvetica,sans-serif; BACKGROUND-COLOR: #f0f0f0 } TD.tytul { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 15pt; = BACKGROUND-COLOR: white } TD.tytul2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 12pt; = BACKGROUND-COLOR: white } TD.lewa { FONT-WEIGHT: bold; BACKGROUND-COLOR: #e2e2e2; TEXT-ALIGN: left } TD.white { BACKGROUND-COLOR: white } TD.sekcja { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-COLOR: white } TD.kolor { COLOR: #800000 } TD A { COLOR: #0000b7; TEXT-DECORATION: none } TD A:hover { TEXT-DECORATION: underline } DIV.adr { MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 3px } DIV.odp { MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 2px } P FONT { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 11pt; = BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: right } P FONT B { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 15pt; = BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center } ------=_NextPart_000_000A_01C9141D.4B293A50--